ГОСТ 9583-75 Трубы чугунные напорные, изготовленные методами центробежного и полунепрерывного литья.
-------------T------------------------------------------------T------------¬
¦ГОСТ 9583-75¦ Трубы чугунные напорные, изготовленные методами¦ГОСТ 9583-75¦
+------------- центробежного и полунепрерывного литья. L------------+
L---------------------------------------------------------------------------
-------------T------------------------------------------------T------------¬
¦GOST 9583-75¦ CAST IRON CENTRIFUGALLY AND SEMI-CONTINUOUSLY ¦GOST 9583-75¦
+------------- CAST PIPE FOR PRESSURE WATER SUPPLY SYSTEMS. L------------+
L---------------------------------------------------------------------------
Стандарт включает чугунные раст- Pipe and tubes to the standard
рубные трубы для водонапорных систем. are manufactured in three grades
Трубы в зависимости от толщины (LA, A and B) depending on wall
стенки делятся на три класса: ЛА, А thickness.
и Б.
Размеры и масса труб приведены в Size range of uncoated tubes
табл. 1 и 2. and pipe are given in table 1 & 2.
Размеры и предельные отклонения Tubes and pipe shall be of
установлены для труб без покрытия. multiple or random length with 500
Трубы поставляют: mm positive tolerance per length.
- мерной длины согласно табл. 1;
- немерной длины в пределах длин,
указанных в табл. 1, +500 мм.
10% труб Dуслє150 мм могут пос- Ten percent of tubes with nominal
тавляться не более чем на 20% коро- bore equal or smaller than 150 mm may
че указанных в табл. 1 длин (для be 20% shorter; tubes with nominal
труб Dусл>150 мм - на 25%). bore over 150 mm may be 25% shorter
then the lengths specified below.
Предельные отклонения, мм: Limit tolerances, mm:
Длина мерной трубы L - ±20 - tube length - ±20
Толщина стенки S - (1+0.055S) - wall thickness - (1+0.055 w.t.)
Диаметр цилиндрической части Dн: - barrel part diameter, for nomi-
для труб Dуслє300 мм nal bore є 300 mm ±(4.5+0.0015NB).
±(4.5+0.0015Dусл)
для труб Dусл>300 мм
[+(4.0+0.0015Dусл)] -
[-(5.0+0.0015Dусл)]
Для труб Dусл=900 и 1000 мм до- For tubes with nominal bore 900
пускается увеличение предельного and 1000 mm the maximum cylindrical
наружного диаметра цилиндрической diameter of the pipe section ente-
части трубы на стыкуемых участках ring the bell may be increased up
до [+(4.0+0.003Dусл)]- to [+(4.0+0.003NB)]-[-(5.0+0.003NB)].
[-(5.0+0.003Dусл)].
Плюсовой допуск по толщине стен- Positive tolerance for wall
ограничивается допуском на массу. thickness is limited by mass tole-
rance.
Отклонение фактической массы от Actual tube mass shall not dif-
теоретической не должно превышать fer from calculated mass by not mo-
+5%. re than +5%.
Внутренний диаметр раструба D1 Inside diameter D1 of the bell
[+(2.5+0.002Dусл)] - part shall be [+(2.5+0.002NB)] -
[-(1.5+0.002Dусл)] [-(1.5+0.002NB)].
Глубина раструба (табл. 2): Bell part (table 2) depth shall
для труб Dуслє600 мм - ±5 be ±5 or ±10 for tubes with nominal
для труб Dусл>600 мм - ±10 bore up to 600 mm and over 600 mm
respectively.
Допускается исправление труб за- Repair of tubes by welding is
варкой при условии повторного гидро- allowed.
испытания.
Кривизна труб на любом участке Tube curvature per any metre
длиной 1 м не должна превышать, мм: length shall not exceed the values
given below for different nominal
bores:
Dусл є 200 . . . . 3.5 under 200 mm . . . . . . . 3.5 mm
200 < Dусл є 300 . . . . 2.5 200 to 300 mm . . . . . . 2.5 mm
Dусл > 300 . . . . 1.25 over 300 mm . . . . . . . 1.25 mm
Отклонения от перпендикулярно- Deviation from the right angle
сти торца цилиндрической части between the tube end and its axis
трубы не должны превышать 0.5%. shall not be over 0.5%.
Таблица 1. Table 1.
Сортамет труб чугунных напорных по ГОСТ 9583-75
Size range and length of cast iron tubes and pipe.
------T----T----------T--------------T--------------T--------------T-------¬
¦ ¦ ¦ ¦ Класс ЛА ¦ Класс А ¦ Класс Б ¦ ¦
¦ ¦ ¦ +------T-------+------T-------+------T-------+Масса ¦
¦Dусл ¦ Dн,¦ Длина L, ¦ S, ¦масса ¦ S, ¦масса ¦ S, ¦масса ¦растру-¦
¦ мм ¦ мм ¦ м ¦ мм ¦1 м, кг¦ мм ¦1 м, кг¦ мм ¦1 м, кг¦ба, кг ¦
------T----T----------T--------------T--------------T--------------T-------¬
¦Nomi-¦ ¦ ¦ Grade LA ¦ Grade A ¦ Grade B ¦ ¦
¦nal ¦ OD ¦ +------T-------+------T-------+------T-------+Мass of¦
¦bore,¦ ¦ Length, ¦ S, ¦ mass ¦ S, ¦ mass ¦ S, ¦ mass ¦bell, ¦
¦ mm ¦ mm ¦ m ¦ mm ¦1 m, кg¦ mm ¦1 m, кg¦ mm ¦1 m, кg¦ кg ¦
+-----+----+----------+------+-------+------+-------+------+-------+-------+
¦ 65 ¦ 81¦2; 3 ¦ 6.7 ¦ 11.7 ¦ 7.4 ¦ 12.4 ¦ 8.0 ¦ 13.3 ¦ 4.1 ¦
¦ 80 ¦ 98¦3; 4 ¦ 7.2 ¦ 14.9 ¦ 7.9 ¦ 16.2 ¦ 8.6 ¦ 17.5 ¦ 4.9 ¦
¦ 100 ¦ 118¦3; 4; 5; 6¦ 7.5 ¦ 18.9 ¦ 8.3 ¦ 20.8 ¦ 9.0 ¦ 22.3 ¦ 6.3 ¦
¦ 125 ¦ 144¦3-6 ¦ 7.9 ¦ 24.5 ¦ 8.7 ¦ 26.8 ¦ 9.5 ¦ 29.1 ¦ 7.8 ¦
¦ 150 ¦ 170¦3-6 ¦ 8.3 ¦ 30.5 ¦ 9.2 ¦ 33.7 ¦ 10.0 ¦ 36.4 ¦ 10.2 ¦
¦ 200 ¦ 222¦4-6 ¦ 9.2 ¦ 44.6 ¦ 10.1 ¦ 48.8 ¦ 11.0 ¦ 52.9 ¦ 14.6 ¦
¦ 250 ¦ 274¦4-6 ¦ 10.0 ¦ 60.1 ¦ 11.0 ¦ 65.9 ¦ 12.0 ¦ 71.6 ¦ 20.0 ¦
¦ 300 ¦ 326¦4-6 ¦ 10.8 ¦ 77.6 ¦ 11.9 ¦ 85.2 ¦ 13.0 ¦ 92.7 ¦ 26.0 ¦
¦ 350 ¦ 378¦4-6 ¦ 11.7 ¦ 97.6 ¦ 12.8 ¦ 106.5 ¦ 14.0 ¦ 116.1 ¦ 31.9 ¦
¦ 400 ¦ 429¦4-6; 7; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦8; 9; 10 ¦ 12.5 ¦ 118.6 ¦ 13.8 ¦ 130.5 ¦ 15.0 ¦ 141.4 ¦ 40.9 ¦
¦ 500 ¦ 532¦4-10 ¦ 14.2 ¦ 167.5 ¦ 15.6 ¦ 183.5 ¦ 17.0 ¦ 199.4 ¦ 59.6 ¦
¦ 600 ¦ 635¦4-10 ¦ 15.8 ¦ 222.9 ¦ 17.4 ¦ 244.8 ¦ 19.0 ¦ 266.6 ¦ 79.5 ¦
¦ 700 ¦ 738¦4-6 ¦ 17.5 ¦ 287.2 ¦ 19.3 ¦ 316.0 ¦ 21.0 ¦ 342.9 ¦ 102 ¦
¦ 800 ¦ 842¦4-6 ¦ 19.2 ¦ 359.8 ¦ 21.1 ¦ 394.0 ¦ 23.0 ¦ 429.0 ¦ 136 ¦
¦ 900 ¦ 945¦4-6 ¦ 20.6 ¦ 437.8 ¦ 22.3 ¦ 480.9 ¦ 25.0 ¦ 523.9 ¦ 174 ¦
¦1000 ¦1048¦4-6 ¦ 22.5 ¦ 525.6 ¦ 24.8 ¦ 578.0 ¦ 27.0 ¦ 627.9 ¦ 222 ¦
L-----+----+----------+------+-------+------+-------+------+-------+--------
Трубы покрывают нефтяным битумом Tube coating shall be tar or
млм другим нетоксичным материалом, other non-toxic materials coated
пригодным для применения в хозяйст with temperature resistance up
-венно-питьевом водоснабжении. Пок- to 60 degrees C.
рытие не должно быть липким, не
растворяться в воде и не придавать
ей запах, не размягчаться при тем-
пературе ниже 60°С.
Технические требования Tecnical requirements.
Трубы мзготовляют из серого чу- Tubes shall be manufactured of
гуна, поддающегося термообработке. grey machinable iron. Tube metal
Твердость металла наружной и hardness on inside and outside
внутренней поверхности не более surfaces shall be not over 230 HB,
230 НВ, по середине стенки не бо- for widwall locations not over
лее 215 НВ. 215 HB.
Прочность металла труб: Tube metal Strength
----------------T-------T-----T-----T-----T------T------T-----T----T-------¬
¦ Условный диам.¦ до ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Nominal bore, ¦ under¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ mm ¦ 300 ¦ 350 ¦ 400 ¦ 500 ¦ 600 ¦ 700 ¦ 800 ¦900 ¦ 1000 ¦
+---------------+-------+-----+-----+-----+------+------+-----+----+-------+
¦ Прочность ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Strength, ¦ 392 ¦ 334 ¦ 275 ¦ 255 ¦ 255 ¦ 245 ¦ 245 ¦235 ¦ 235 ¦
¦ MPa ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---------------+-------+-----+-----+-----+------+------+-----+----+--------
Таблица 2. Table 2.
Основные размеры раструба, мм.
Bell part dimensions, mm
-------------------------------T-------------------------------------------¬
¦ Труба (Tube) ¦ Раструб (Bell) ¦
+---------------T--------------+---------------T--------------T------------+
¦ Dусл ¦ Dн ¦ Dвн ¦ S ¦ глубина ¦
¦ NB ¦ OD ¦ ID ¦ w.t. ¦ depth ¦
+---------------+--------------+---------------+--------------+------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 65 ¦ 81 ¦ 99 ¦ 24 ¦ 80 ¦
¦ 80 ¦ 98 ¦ 116 ¦ 25 ¦ 80 ¦
¦ 100 ¦ 118 ¦ 137 ¦ 26 ¦ 85 ¦
¦ 125 ¦ 144 ¦ 163 ¦ 27 ¦ 85 ¦
¦ 150 ¦ 170 ¦ 189 ¦ 28 ¦ 90 ¦
¦ 200 ¦ 222 ¦ 241 ¦ 30 ¦ 90 ¦
¦ 250 ¦ 274 ¦ 294 ¦ 32 ¦ 95 ¦
¦ 300 ¦ 326 ¦ 346 ¦ 34 ¦ 100 ¦
¦ 350 ¦ 378 ¦ 398 ¦ 36 ¦ 110 ¦
¦ 400 ¦ 429 ¦ 449 ¦ 39 ¦ 110 ¦
¦ 500 ¦ 532 ¦ 553 ¦ 42 ¦ 115 ¦
¦ 600 ¦ 635 ¦ 657 ¦ 45 ¦ 125 ¦
¦ 700 ¦ 738 ¦ 760 ¦ 48 ¦ 130 ¦
¦ 800 ¦ 842 ¦ 865 ¦ 52 ¦ 145 ¦
¦ 900 ¦ 945 ¦ 968 ¦ 56 ¦ 150 ¦
¦ 1000 ¦ 1048 ¦ 1072 ¦ 60 ¦ 160 ¦
L---------------+--------------+---------------+--------------+-------------
Испытание прочности на изгиб Tensile strength testsn are
производится на образцах шириной accomplished by using ring speci-
25 мм. mens 25 mm wide cut off from the
tube plain end.
Трубы должны выдерживать испыта- Tubes shall be tested hydro-
ние гидравлическим давлением по statically; test pressures are
следующим нормам, МПа: given below, MPa:
Таблица 3. Table 3.
-------------------------------------T-------------------------------------¬
¦ ¦ Вид труб (for different grades) ¦
¦ Dусл (Nominal bore), мм +------------T-----------T------------+
¦ ¦ ЛА ¦ А ¦ Б ¦
+------------------------------------+------------+-----------+------------+
¦ До 300 (under 300) ¦ 250 ¦ 350 ¦ 400 ¦
¦ Свыше 300 до 600 (over 300 to 600) ¦ 200 ¦ 300 ¦ 350 ¦
¦ Свыше 600 (over 600) ¦ 200 ¦ 250 ¦ 300 ¦
L------------------------------------+------------+-----------+-------------
Предел прочности на изгиб рас- Bending strength of tube metal
тяжением кольцевого образца (R-мо- by tension testing of circular spe-
дуль) вычисляют по формуле. cimens is calculated by using a
special formula.
Tube metal strength shall not
be lower than the values given
below:
Hardness tests are
accomplished to GOST 9012-59.
Marking and transportation.
На каждой трубе указывается то- Each tube length shall have
варный знак или сокращенное наи- the manufacturer's trade mark, no-
менование изготовителя, условный minal bore indication and year on
проход, мм, год отливки. its bell end surface.
Маркировка наносится на торцовую
поверхность трубы.
Транспортирование труб Dусл = Tubes shall be transported in
65Ў100 мм может производиться паке- bundles or stacks with the mass
тами массой не более 3 т. not over 3 tons.
При перевозке длина свисающих
концов труб не должна превышать 25 %
длины труб.
