ГОСТ 631-75 Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним.
------------T--------------------------------------------------T-----------
¦ГОСТ 631-75¦ Трубы бурильные с высаженными концами ¦ГОСТ 631-75¦
+------------ и муфты к ним. L-----------+
L---------------------------------------------------------------------------
------------T--------------------------------------------------T-----------
¦GOST 631-75¦ UPSET-END DRILL PIPE AND COUPLINGS. ¦GOST 631-75¦
L-----------+--------------------------------------------------+------------
ГОСТ 631-75 распространяется на Drill pipe to this standard
трубы стальные бесшовные с высажен- shall be seamless with upset
ными концами и муфты к ним, а также ends and with conical stabilizing
на трубы с высаженными концами и belts.
коническими стабилизирующими пояска-
ми, применяемыми для бурения сква-
жин.
Трубы изготовляют следующих Size range. Drill pipe shall
типов: be internal-upset with couplings
- с высаженными внутрь концами и (type 1) shown in Fig.1a, Table 1;
муфты к ним, тип 1 (рис.1а, табл.1); external-upset with couplings
- с высаженными наружу концами и (type 2) shown in Fig.1a, Table 2;
муфты к ним, тип 2 (рис.1б, табл.2); internal-upset and conical stabi-
- с высаженными внутрь концами и lizing belts (type 3) shown in
коническими стабилизирующими пояс- Fig.1b, Table 3; external-upset
ками, тип 3 (ТБВК) (рис.1в, табл.3); and conical stabilizing belts
- с высаженными наружу концами и (type 4) shown in Fig.1b, Table 4.
коническими стабилизирующими пояс-
ками, тип 4 (ТБНК) (рис.1г, табл.4).
Трубы типов 1 и 2 изготовляют с Drill pipe types 1 and 2 shall
правой и левой резьбой, типов 3 и 4 have right-hand and left-hand
с правой резьбой (по соглашению из- thread; types 3 and 4 shall have
готовителя с потребителем - с левой right-hand thread; left-hand thre-
резьбой). ad is made on special agreement.
Длина труб: Drill pipe with specified dia-
- при Dусл = 60Ў102 мм 6.8 meter of 60 to 102 mm shall have
и 11.5 м; the length of 6; 8 and 11.5 met-
- при Dусл = 114Ў168 мм res; for specified diameter of
11.5 м. 114 to 168 mm the length shall be
В партии труб Dусл = 114Ў168 мм 11.5 metres. A lot of drill pipe
допускается до 25 % труб длиной 8 м with specified diameter 114 to
и до 8% длиной 6 м. 168 mm may have up 25% lengths
По соглашению изготовителя с shorter than 8 metres and up to 8%
потребителем допускается изготов- with 6 metres lengths. Specified
ление труб Dусл = 114 мм длиной 6 diameters 114 mm may have lengths
и 8 м. 6 and 8 metres on special agree-
ment.
Таблица 1. Table 1.
Размеры бурильных труб с высаженными внутрь концами и муфт к ним (тип 1), мм
Dimensions, (mm) of drill pipe type 1 (internal-upset) and couplings
-------------------------------------------------T-------------------------
¦ Труба (Pipe body) ¦ Муфта (Coupling) ¦
+---T-----T--T------T-----T----------------------+---T---T-----T--T--T-----+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Высадка (Upset end) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +----T---T---T---T-----+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ D ¦ ¦ ¦ ¦ ¦l3 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦усл¦ D ¦S ¦ M1 ¦ d ¦min ¦l4 ¦d1 ¦d1'¦ M2 ¦Dм ¦Lм ¦ d0 ¦l0¦ B¦ M3 ¦
+---+-----+--+------+-----+----+---+---+---+-----+---+---+-----+--+--+-----+
¦ 60¦ 60.3¦ 7¦ 9.15¦ 46.3¦ 90¦ 40¦ 32¦ 40¦ 1.2¦ 80¦140¦ 63.5¦ 3¦ 2¦ 2.7 ¦
¦ ¦ ¦ 9¦ 11.30¦ 42.3¦ ¦ ¦ 24¦ 32¦ 1.4¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ 7¦ 11.40¦ 59.0¦ ¦ ¦ 45¦ 54¦ 1.6¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 73¦ 73.0¦ 9¦ 14.20¦ 55.0¦ 100¦ 40¦ 34¦ 43¦ 2.4¦ 95¦166¦ 76.2¦ 3¦ 6¦ 4.2 ¦
¦ ¦ ¦11¦ 16.80¦ 51.0¦ ¦ ¦ 28¦ 37¦ 2.2¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ 7¦ 14.2 ¦ 75.0¦ ¦ ¦ 60¦ 69¦ 2.4¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 89¦ 88.9¦ 9¦ 17.8 ¦ 71.0¦ 100¦ 40¦ 49¦ 58¦ 3.4¦108¦166¦ 92.0¦ 3¦ 6¦ 4.4 ¦
¦ ¦ ¦11¦ 21.2 ¦ 67.0¦ ¦ ¦ 45¦ 54¦ 3.2¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ 7¦ 16.4 ¦ 87.6¦ ¦ ¦ 74¦ 83¦ 3.0¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦102¦101.2¦ 8¦ 18.5 ¦ 85.6¦ 115¦ 55¦ 70¦ 79¦ 3.4¦127¦184¦104.8¦ 3¦ 7¦ 7.0 ¦
¦ ¦ ¦ 9¦ 20.4 ¦ 83.6¦ ¦ ¦ 66¦ 75¦ 3.8¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦10¦ 22.4 ¦ 81.0¦ ¦ ¦ 62¦ 71¦ 4.0¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ 7¦ 18.5 ¦100.3¦ ¦ ¦ 82¦ 91¦ 4.6¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ 8¦ 20.9 ¦ 98.3¦ ¦ ¦ 78¦ 87¦ 5.8¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦114¦114.3¦ 9¦ 23.3 ¦ 96.3¦ 130¦ 53¦ 74¦ 83¦ 6.0¦140¦204¦117.5¦ 3¦ 7¦ 9.0 ¦
¦ ¦ ¦10¦ 25.7 ¦ 94.3¦ ¦ ¦ 70¦ 79¦ 6.6¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦11¦ 28.0 ¦ 92.3¦ ¦ ¦ 68¦ 77¦ 6.4¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ 7¦ 20.7 ¦113.0¦ ¦ ¦ 95¦104¦ 5.8¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ 8¦ 23.5 ¦111.0¦ ¦ ¦ 91¦100¦ 6.4¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦127¦127.0¦ 9¦ 26.2 ¦109.0¦ 130¦ 55¦ 87¦ 96¦ 7.0¦152¦204¦130.2¦ 3¦ 7¦ 10.0¦
¦ ¦ ¦10¦ 28.9 ¦107.0¦ ¦ ¦ 83¦ 92¦ 7.6¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ 8¦ 26.0 ¦123.7¦ ¦ ¦105¦114¦ 7.0¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦140¦139.7¦ 9¦ 29.0 ¦121.7¦ 130¦ 55¦101¦110¦ 7.6¦171¦215¦144.5¦ 3¦ 8¦ 14.0¦
¦ ¦ ¦10¦ 32.0 ¦119.7¦ ¦ ¦100¦106¦ 8.2¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦11¦ 35.0 ¦117.7¦ ¦ ¦ 91¦100¦ 9.6¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦168¦168.3¦ 9¦ 35.3 ¦150.3¦ 130¦ 55¦128¦137¦ 9.8¦197¦229¦171.5¦ 3¦ 8¦ 16.7¦
¦ ¦ ¦10¦ 39.0 ¦148.3¦ ¦ ¦124¦133¦ 10.8¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+-----+--+------+-----+----+---+---+---+-----+---+---+-----+--+--+------
Обозначения к табл. 1 (Symbols for table 1):
--------------------------------------------
Dусл - условный диаметр (nominal bore);
D - наружный диаметр (outside diameter);
S - толщина стенки (wall thickness);
M1 - масса 1 м трубы, кг (mass per metre length, kg);
d - внутренний диаметр (inside diameter);
l3min - длина по переходной части (length to runout);
l4 - длина переходной части (runout length);
d1 и d1' - диаметры прохода (diameters of bores);
M2 - масса двух высадок, кг (mass of two upset ends, kg);
Dм - наружный диаметр (outside diameter);
Lм - длина (length);
d0 - диаметр расточки (diameter of recess);
l0 - глубина расточки (depth of recess);
В - ширина торцовой плоскости (width of end surfase);
M3 - масса муфты (coupling mass).
Предельные отклонения от номи- Limit tolerances for specified
нальных размеров: dimensions:
------------------------------------T--------------------------------------
¦ ¦ Точность изготовления (accuracy) ¦
¦ +----------------T---------------------+
¦ ¦Обычная (normal)¦Повышенная (improved)¦
¦ ¦тип (types) 1-4 ¦тип (types) 1-2 ¦
+-----------------------------------+----------------+---------------------+
¦ Диаметр наружный, %: ¦ ¦ ¦
¦ Outside diameter, %: ¦ ¦ ¦
¦ трубы (pipe) ¦ ±1.0 ¦ ±0.75 ¦
¦ муфты (coupling) ¦ ±1.0 ¦ ±1.0 ¦
¦ Толщина стенки, % ¦ ¦ ¦
¦ Wall thickness, % ¦ -12.5 ¦ -10 ¦
¦ Диаметр расточки муфты, мм ¦ ¦ ¦
¦ Diameter of recess in coupling, mm¦ +1.0 ¦ +1.0 ¦
¦ Длина трубы, мм: ¦ ¦ ¦
¦ Pipe length, mm: ¦ ¦ ¦
¦ для труб (for tubes) 6 & 8 м ¦ +0.6 ¦ +0.6 ¦
¦ для труб (for tubes) 11,5 м ¦ +0.9 ¦ +0.9 ¦
¦ Длина муфты, мм ¦ ¦ ¦
¦ Coupling length, mm ¦ ±3.0 ¦ ±3.0 ¦
¦ Масса трубы, % ¦ ¦ ¦
¦ Pipe mass, % ¦ ±9.0 ¦ +6.5 ¦
L-----------------------------------+----------------+----------------------
Для труб с наружной высадкой External-upset pipe type 2 may
(тип 2) допускается увеличение диа- have an increase of outside diame-
метра наружного до 1 мм на длине ter up to 1 mm on a length up to
не более 100 мм за высаженной частью 100 mm next to the runout part;
трубы, для труб типа 4 - до 4 мм на pipe type 4 may have up to 4 mm
длине до 150 мм. diameter increase on a length up
По соглашению изготовителя с to 150 mm. Pipe types 1 and 2 may
потребителем трубы типа 1 и 2 have improved dimensional accuracy
изготовляют повышенной точности. on special agreement.
Овальность и разностенность не Pipe ovality and wall thickness
должны выводить размеры труб за пре- variation shall leave the dimensi-
дельные отклонения по диаметру и ons within specified tolerances.
стенке.
Кривизна труб на концевых участ- Pipe curvature on end parts
ках, равных 1/3 длины трубы, не equal to 1/3 of total length shall
должна превышать 1.3 мм на 1 м. not exceed 1.3 mm per metre length.
Общая кривизна трубы, замеренная на Total pipe curvature measured in
ее середине, не должна превышать its middle shall be not over
1/2000 длины трубы. 1/2000 of its total length.
Бурильные трубы по ГОСТ 631-75.
Drill pipe to GOST 631-75.
Профиль резьбы бурильных труб:
слева - типы 1 и 2; справа - типы 3 и 4.
Drill pipe thread profile
(left: types 1 and 2; right: types 3 and 4).
Таблица 2. Table 2.
Размеры бурильных труб с высаженными наружу концами и муфт к ним (тип 2), мм
Dimensions (mm) of drill pipe type 2 (external upset) and couplings.
-------------------------------------------------T-------------------------
¦ Труба (Pipe body) ¦ Муфта (Coupling) ¦
+---T-----T--T------T-----T----------------------+---T---T-----T--T--T-----+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Высадка (Upset end) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-------T----T---T-----+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ D ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ l3 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦усл¦ D ¦S ¦ M1 ¦ d ¦ D1 ¦ min¦l4 ¦ M2 ¦Dм ¦Lм ¦ d0 ¦l0¦ B¦ M3 ¦
+---+-----+--+------+-----+-------+----+---+-----+---+---+-----+--+--+-----+
¦ 60¦ 60.3¦ 7¦ 9.5 ¦ 46.3¦ 67.46 ¦ 110¦ 65¦ 1.5 ¦ 86¦140¦ 70.6¦ 3¦ 5¦ ў2.7¦
¦ ¦ ¦ 9¦ 11.3 ¦ 42.3¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 73¦ 73.0¦ 7¦ 11.4 ¦ 59.0¦ 81.76 ¦ 120¦ 65¦ 2.5 ¦105¦165¦ 84.9¦ 3¦ 6¦ ў4.7¦
¦ ¦ ¦ 9¦ 14.2 ¦ 55.0¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦11¦ 16.8 ¦ 51.0¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 89¦ 89.0¦ 7¦ 14.2 ¦ 75.0¦ 97.13 ¦ 120¦ 65¦ 3.5 ¦118¦165¦100.3¦ 3¦ 7¦ 5.9¦
¦ ¦ ¦ 9¦ 17.8 ¦ 71.0¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦102¦101.6¦ 8¦ 18.5 ¦ 85.6¦114.30 ¦ 145¦ 65¦ 4.5 ¦140¦204¦117.5¦ 3¦ 7¦ 9.0¦
¦ ¦ ¦ 9¦ 20.4 ¦ 83.6¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦10¦ 22.4 ¦ 81.6¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦114¦114.3¦ 8¦ 20.9 ¦ 98.3¦127.00 ¦ 145¦ 65¦ 5.0 ¦152¦204¦130.2¦ 3¦ 7¦ 11.0¦
¦ ¦ ¦ 9¦ 23.3 ¦ 96.3¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦10¦ 25.7 ¦ 94.3¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦11¦ 28.0 ¦ 92.3¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦140¦139.7¦ 8¦ 26.0 ¦123.7¦154.00 ¦ 145¦ 65¦ 7.0 ¦185¦215¦157.2¦ 3¦ 8¦ 15.0¦
¦ ¦ ¦ 9¦ 29.0 ¦121.7¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦10¦ 32.0 ¦119.7¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦11¦ 35.0 ¦117.7¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+-----+--+------+-----+-------+----+---+-----+---+---+-----+--+--+------
Обозначения к табл. 2 (Symbols for table 2):
--------------------------------------------
Dусл - условный диаметр (nominal bore);
D - наружный диаметр (outside diameter);
S - толщина стенки (wall thickness);
M1 - масса 1 м трубы, кг (mass per metre length, kg);
d - внутренний диаметр (inside diameter);
D1 - наружный диаметр (outside diameter);
l3min - длина по переходной части (length to runout);
l4 - длина переходной части (runout length);
M2 - масса двух высадок, кг (mass of two upset ends, kg);
Dм - наружный диаметр (outside diameter);
Lм - длина (length);
d0 - диаметр расточки (diameter of recess);
l0 - глубина расточки (depth of recess);
В - ширина торцовой плоскости (width of end surfase);
M3 - масса муфты (coupling mass).
Технические требования. Technical requirements.
Химический состав стали не оп- Chemical composition of steel is
ределяется (кроме серы и фосфора, not specified, except that sulphur
содержание которых не должно превы- and phosphorus contents shall be
шать 0.045% каждого). under 0.045 % each.
Трубы и муфты к ним изготовляют Drill pipe and coupling may be
из стали различных групп прочности produced of different steel grades
(табл. 5). (see Table 5). Pipe of steel grade
Трубы из стали групп прочности Р P and T shall be produced on spe-
и Т изготовляют по соглашению сто- cial agreement.
рон.
Трубы и муфты поставляют после Pipe and couplings shall be
термообработки. delivered heat treated. Threads on
Трубы из стали групп прочности pipe and couplings shall be zinc-
Д, К, Е, Л должны выдерживать испы- coated or phosphate treated. Outsi-
тание на сплющивание. de surfaces of pipe and couplings
Трубы типов 1 и 2 длиной 6; 8 и shall be painted for corrosion
11.5 м поставляют без муфт, а по protection. Pipe of steel grades
заказу потребителя с муфтами. D, K, E and L shall withstand a
Допускается поставка муфт без труб. flattening test. Pipe types 1 and
Резьба муфт к бурильным трубам 2 having the length of 6, 8 and
оцинковывается или фосфатируется. 11.5 m shall be supplied without
При свинчивании труб типов 1 и 2 с couplings; couplings are furni-
муфтами резьбу покрывают смазкой, shed on special agreement. Outside
предохраняющей от задиров и корро- surface painting may be substitu-
зии, наружная поверхность труб и ted by oiling.
муфт окрашивается. По соглашению
изготовителя с потребителем трубы
и муфты могут поставляться
неокрашенными или покрытыми нейт-
ральной смазкой.
Резьбовые соединения. Thread connections.
Профиль резьбы бурильных труб Thred profile for drill pipe ty-
типов 1 и 2 и муфт к ним (правой pes 1 and 2 (left and right hand) is
и левой) приведены на рис. 2. shown in Fig.2.
Размеры профиля резьбы бурильных Thread sizes are given below
труб типов 1 и 2, мм: (types 1 and 2) mm:
Шаг резьбы, Р . . . . . . . 3.175 thread pitch P . . . . . . . . 3.175
Глубина резьбы, h1 . . . . . 1.810 thread depts h1 . . . . . . . 1.810
Рабочая высота профиля, h . 1.374 working height h . . . . . . 1.374
Радиусы закругления: radii of rounding:
r . . . . 0.508 r . . . . . . 0.508
r1 . . . . 0.432 r1 . . . . . . 0.432
Зазор, z . . . . . . . . . 0.076 gap z . . . . . . . . . . . . 0.076
Угол наклона, . . . . . 1°47'24" angle . . . . . . . . . . 1°47'24"
Конусность, 2tg . . . . . 1:16 taper 2tg . . . . . . . . . 1:16
Шероховатость резьбы, Rz, мкм <20 thread surface roughness, Rz, mkm <20
Предельные отклонения, мм, от Limit dimensional tolerances
номинальных размеров профиля резь- for thread sizes on pipe types 1
бы бурильных труб типов 1 и 2: and 2:
Шаг резьбы: thread pitch:
на длине 25.4 мм . . . ±0.075 on 25.4 mm length . . . . . ± 0.075
на всей длине . . . ±0.150 on the whole length . . . . ± 0.150
Конусность на длине 100 мм: taper on 100 mm length:
для труб . . . . (+0.30)-(-0.20) pipe . . . . . . . (+0.30)-(-0.20)
для муфт . . . . . (+0.20)-(0.30) couplings . . . . . (+0.20)-(-0.30)
Глубина резьбы . . . (+0.05)-(0.10) thread depth . . . (+0.05)-(-0.10)
Длина резьбы на трубе (+3.2)-(1.6) thread length on pipe (+3.2)-(-1.6)
Таблица 3. Table 3
Размеры бурильных труб с высаженными внутрь концами и коническими
стабилизирующими поясками (тип 3), мм
Dimensions (mm) of drill pipe type 3 (internal upset) and conical
stabilizing belts.
-------T-------T----T---------T-------T-----T-------T------T------T--------
¦ Dусл ¦ D ¦ S ¦ M1 ¦ d ¦ d1 ¦ Dвmin ¦ Lmin ¦ lmin ¦ M2 ¦
+------+-------+----+---------+-------+-----+-------+------+------+--------+
¦ 89 ¦ 89.0 ¦ 9 ¦ 17.28 ¦ 71.0 ¦ 57 ¦ 89.9 ¦ 150 ¦ 145 ¦ 3.9 ¦
¦ ¦ ¦ 11 ¦ 21.2 ¦ 67.0 ¦ 54 ¦ 89.0 ¦ 150 ¦ 145 ¦ 3.4 ¦
¦ 102 ¦ 101.6 ¦ 9 ¦ 20.4 ¦ 83.6 ¦ 68 ¦ 101.9 ¦ 150 ¦ 145 ¦ 5.1 ¦
¦ ¦ ¦ 10 ¦ 22.4 ¦ 81.6 ¦ 66 ¦ 101.9 ¦ 150 ¦ 145 ¦ 5.0 ¦
¦ 114 ¦ 114.3 ¦ 9 ¦ 23.3 ¦ 96.3 ¦ 78 ¦ 115.2 ¦ 160 ¦ 155 ¦ 7.3 ¦
¦ ¦ ¦ 10 ¦ 25.7 ¦ 94.3 ¦ 76 ¦ 115.2 ¦ 160 ¦ 155 ¦ 7.1 ¦
¦ ¦ ¦ 11 ¦ 28.0 ¦ 92.3 ¦ 74 ¦ 115.2 ¦ 160 ¦ 155 ¦ 6.9 ¦
¦ 127 ¦ 127.0 ¦ 9 ¦ 26.2 ¦ 109.0 ¦ 92 ¦ 130.2 ¦ 160 ¦ 155 ¦ 7.8 ¦
¦ ¦ ¦ 10 ¦ 28.2 ¦ 107.0 ¦ 90 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 140 ¦ 139.7 ¦ 9 ¦ 29.0 ¦ 121.7 ¦ 102 ¦ 140.2 ¦ 160 ¦ 155 ¦ 11.0 ¦
¦ ¦ ¦ 10 ¦ 32.0 ¦ 119.7 ¦ 100 ¦ ¦ ¦ ¦ 10.2 ¦
¦ ¦ ¦ 11 ¦ 35.0 ¦ 117.7 ¦ 100 ¦ ¦ ¦ ¦ 9.2 ¦
L------+-------+----+---------+-------+-----+-------+------+------+---------
Обозначения к табл. 3 (Symbols for table 3):
--------------------------------------------
Dусл - условный диаметр (nominal bore);
D - наружный диаметр (outside diameter);
S - толщина стенки (wall thickness);
M1 - масса 1 м гладкой трубы, кг (mass per metre length (plain), kg);
d - внутренний диаметр (inside diameter);
d1 - диаметр прохода (diameter of bores);
Dвmin - минимальный наружный диаметр высадки для механически обработанной
поверхности (minimum outside diameter for machined surfase);
Lmin - длина высадки (length of upset end);
lmin - длина высадки до плоскости d1 (length of upset to plane d1);
M2 - увеличение массы одной трубы вследствие высадки обоих концов, кг
(mass increase due to upset of both ends, kg).
Профиль резьбы бурильных труб со Thread profile for pipe types
стабилизирующими поясками типов 3 и 3 and 4 is shown in Fig. 2b.
4 приведен на рис. 2б.
Размеры профиля резьбы Dimensions (mm) of threads on
бурильных труб типов 3 и 4, мм: pipe types 3 and 4 are given below:
Шаг резьбы Р . . . . . . . . . 5.08 thread pitch P . . . . . . . . . 5.08
Конусность резьбы 2tg . . . . 1:32 taper 2tg . . . . . . . . . . 1:32
Угол наклона . . . . . . 0°53'54" angle . . . . . . . . . . 0°53'54"
Глубина резьбы h1 . . . . 1.7 ± 0.5 depth h1 . . . . . . . . . 1.7 ± 0.5
Ширина площадки вершины
профиля b . . . . . . . . . . 1.99 width b . . . . . . . . . . . 1.99
Ширина площадки
впадины b1 . . . . . . . 2.18+0.05 width b1 . . . . . . . . . 2.18+0.05
Радиус закругления
вершины профиля r . . . . . 0.3+0.1 radius r . . . . . . . . . . 0.3+0.1
Радиус закругления
впадины r1 . . . . . . . . 0.3+0.1 radius r1 . . . . . . . . . 0.3+0.1
Таблица 4. Table 4
Размеры бурильных труб с высаженными наружу концами и коническими
стабилизирующими поясками (тип 3), мм
Dimensions (mm) of drill pipe type 4 (external upset) and conical
stabilizing belts.
-------T-------T----T---------T-------T-----T-------T------T------T--------
¦ Dусл ¦ D ¦ S ¦ M1 ¦ d ¦ d1 ¦ Dвmin ¦ Lmin ¦ L ¦ M2 ¦
+------+-------+----+---------+-------+-----+-------+------+------+--------+
¦ 73 ¦ 73.0 ¦ 9 ¦ 14.2 ¦ 55.0 ¦ 52.0¦ 85.9 ¦ 150 ¦ 155 ¦ 3.7 ¦
¦ ¦ ¦ 11 ¦ 16.8 ¦ 51.0 ¦ 48.0¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 89 ¦ 89.0 ¦ 9 ¦ 17.8 ¦ 71.0 ¦ 68.0¦ 101.9 ¦ 150 ¦ 145 ¦ 4.5 ¦
¦ ¦ ¦ 11 ¦ 21.2 ¦ 67.0 ¦ 44.0¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 102 ¦ 101.6 ¦ 9 ¦ 20.4 ¦ 83.6 ¦ 80.6¦ 115.2 ¦ 160 ¦ 165 ¦ 5.7 ¦
¦ ¦ ¦ 10 ¦ 22.4 ¦ 81.6 ¦ 78.6¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 114 ¦ 114.3 ¦ 9 ¦ 23.3 ¦ 96.3 ¦ 93.3¦ 130.2 ¦ 160 ¦ 165 ¦ 7.9 ¦
¦ ¦ ¦ 10 ¦ 25.7 ¦ 94.3 ¦ 91.3¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ 11 ¦ 28.0 ¦ 92.3 ¦ 89.3¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L------+-------+----+---------+-------+-----+-------+------+------+---------
Обозначения к табл. 4 (Symbols for table 4):
--------------------------------------------
Dусл - условный диаметр (nominal bore);
D - наружный диаметр (outside diameter);
S - толщина стенки (wall thickness);
M1 - масса 1 м гладкой трубы, кг (mass per metre length plain, kg);
d - внутренний диаметр (inside diameter);
d1 - диаметр прохода (diameter of bores);
Dвmin - минимальный наружный диаметр высадки (minimum outside diameter
of upset end);
Lmin - длина высадки (length of upset end);
L - длина высадки до плоскости d1 (length of upset to plane d1);
M2 - увеличение массы одной трубы вследствие высадки обоих концов, кг
(mass increase due to upsetting of two ends, kg).
Шероховатость резьбы конического Roughness of the surfase of
стабилизирующего пояска, торца трубы the conical stabilizing belt and
Rz не более 20 мкм по ГОСТ 2789-73. of tube end shall not exceed 20
micrometers (GOST 2789-73).
Таблица 5. Table 5
Механические свойства бурильных труб
Mechanical properties of drill pipe
--------------------------------T------------------------------------------
¦ ¦ Значение для стали группы прочности ¦
¦ Механические свойства ¦ Values for different grades ¦
¦ Mechanical properties +-----T-----T-----T-----T-----T-----T------+
¦ ¦ Д ¦ К ¦ Е ¦ Л ¦ М ¦ Р ¦ Т ¦
+-------------------------------+-----+-----+-----+-----+-----+-----+------+
¦ Временное сопротив- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ление разрыву, МПа ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Tensile strength, MPa ¦ 638 ¦ 687 ¦ 736 ¦ 785 ¦ 883 ¦ 981 ¦ 1079 ¦
¦ Предел текучести, МПа ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Yield limit, MPa ¦ 373 ¦ 491 ¦ 540 ¦ 638 ¦ 736 ¦ 883 ¦ 981 ¦
¦ Ударная вязкость, кДж/м¤ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Impact toughness, kJ/sq.mm ¦ 392 ¦ 392 ¦ 392 ¦ 392 ¦ 392 ¦ 294 ¦ 294 ¦
L-------------------------------+-----+-----+-----+-----+-----+-----+-------
Примечание: Значение относитель- Note. Elongation values (12 %)
ного удлинения равное 12 % одинаковы shall be equal for all grades ex-
для всех групп прочности кроме груп- cept grade D. Grade D elongation
пы Д. Для группы Д значения относи- shall be 16 %.
тельного удлинения равны 16 %.
Методы испытания. Testing.
Для проверки мехсвойств металла Mechanical properties of metal
образцы вырезают вдоль высаженного shall be measured by using longitu-
конца трубы и муфтовой заготовки. dinal samples taken from the upset
pipe ends and from couplings.
Для испытания на сплющивание от- Flattening test are accomplished
резают кольцевые образцы от гладкой by using full-section specimens from
части тела трубы с обоих концов пос- non-upset part of each tube length
ле термообработки. (2 psc).
Проводятся испытания на растяже- Tensile and impract tests are
ние, ударную вязкость. obligatory.
Внутренний диаметр труб с выса- Inside diameter tolerances for
женными наружу концами проверяют outside upset parts are checked on
на длине 400 мм с обоих концов length of 400 mm both ends with a
жестким двойным шаблоном длиной drift mandrel of 150 mm length.
150 мм.
Резьба труб и муфт предохраняется Threads on pipe and couplings
от повреждений специальными кольцами shall be greased and protected by
и ниппелями, при навинчивании кото- caps.
рых резьбу смазывают антикоррозион-
ной смазкой.
