ГОСТ 550-75 Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности (Трубы бесшовные гладкие холоднодеформированные)
------------T--------------------------------------------------T-----------
¦ГОСТ 550-75¦Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей¦ГОСТ 550-75¦
+------------ и нефтехимической промышленности. L-----------+
L---------------------------------------------------------------------------
---------------T--------------------------------------------T--------------
¦ GOST 550-75 ¦ SEAMLESS STEEL TUBES FOR OIL INDUSTRY. ¦ GOST 550-75 ¦
+--------------- L--------------+
L---------------------------------------------------------------------------
ГОСТ 550-75 содержит сортамент и This stanfard specifies the
технические требования к холодноде- size range and technical require-
формированным трубам, работающим при ments to cold- and hot-finished
повышенных температурах и давлениях steel tubes for high pressure,
в установках нефтеперерабатывающей и high temperature uses under oil
нефтехимической промышленности. production and processing condi-
tions.
Таблица 1. Table 1.
Сортамент и предельные отклонения размеров труб бесшовных для
нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности
Size range and limit tolerances for seamless steel tubes for
oil production and processing.
-----------T-------------------------T-------------------------------------
¦ ¦ ¦ Предельные отклонения ¦
¦ ¦ +-------------------------T-----------+
¦ Наружный ¦ Толщина стенки, ¦ наружного диаметра ¦ ¦
¦ диаметр, ¦ mm ¦ труб из сталей ¦ толщины ¦
¦ мм ¦ +----------------T--------+ стенки, ¦
¦ ¦ ¦ ¦ легиро-¦ % ¦
¦ ¦ ¦ 10 и 20 ¦ ванных ¦ ¦
+----------+-------------------------+----------------+--------+-----------+
-----------T-------------------------T-------------------------------------
¦ ¦ ¦ Limit tolerances ¦
¦ ¦ +-------------------------T-----------+
¦ Outside ¦ Wall thickness, ¦ of outside diameter for ¦ ¦
¦ diameter,¦ mm ¦ different steel grades ¦ of wall ¦
¦ mm ¦ +----------------T--------+ thickness,¦
¦ ¦ ¦ ¦ alloy ¦ % ¦
¦ ¦ ¦ 10 and 20 ¦ steels ¦ ¦
+----------+-------------------------+----------------+--------+-----------+
¦ 19.0 ¦ 1.5; 2.5 ¦ ±0.10 ¦ ±0.2 мм¦ ±8.0 ¦
¦ 20.0 ¦ 2.0; 2.5 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 25.0 ¦ 2.0; 2.5; 3.0 ¦ ¦ ¦ ¦
+----------+-------------------------+----------------+--------+ ¦
¦ 38.0 ¦ 2.0; 2.5; 3.0; 3.5 ¦ ±0.15 ¦ ±0.3 мм¦ ¦
+----------+-------------------------+----------------+ ¦ ¦
¦ 48.0 ¦ 4.0; 5.0 ¦ ±0.20 ¦ ¦ ¦
L----------+-------------------------+----------------+--------+------------
Все поставляемые по этому ГОСТу According to the use, tubes
трубы в зависимости от назначения to GOST 550-75 shall be delivered
разделены на две группы: in two grades:
A - трубы для работы в более - grade A for heavy duty condi-
напряженных условиях; tions;
Б - трубы, работающие при менее - grade B for normal operation.
напряженных параметрах эксплуатации.
Основные отличия этих групп оп- The two grades differ mainly
ределяются сортаментом и предельными in size range and tolerances. Tech-
отклонениями размеров труб. Техни- nical requirements are very similar.
ческие требования практически близки.
Сортамент и предельные отклонения Size range and limit toleran-
размеров труб группы Б должны соот- ces for tubes grade B shall be to
ветствовать ГОСТ 8734-75 (холодно- GOST 8734-75 (cold-finished tubes).
деформированные трубы).
Трубы группы А поставляются на- Tubes grade A shall have out-
ружным диаметром от 19 до 48 мм и side diameter 19 to 48 mm and wall
стенкой толщиной 1.5-5 мм. thickness 1.5 to 5 mm (see Table
above).
Трубы группы А поставляют только Tubes grade A shall be supp-
мерной длины. При этом трубы диамет- lied only as specified length:
ром от 19 до 48 мм поставляют дли- diameters 19 to 48 mm shall have 9
ной 9 м. metres length.
Предельные отклонения диаметра и Limit tolerances for diameter
толщины стенки в зависимости от сор- and wall thickness for grade A
тамента труб группы А должны соотве- shall conform to those given in
тствовать указанным в табл. 1; Table 1.
по длине для труб гр. А местная Curvature for tubes grade A
кривизна не должна превышать 1.5 мм; is given below: local for any met-
общая кривизна на всю длину трубы не re length shall be not over 1.5
должна превышать 8 мм. mm; total curvature for a tube
length shall be not over 8 mm.
Технические требования, оговоре- Technical requirements to t
нные данным стандартом, относятся к his standard refer to steel gra-
применяемым маркам стали, механичес- des, mechanical properties and
ким свойствам и нормам технологичес- testing procedures.
ких испытаний.
Поставка труб групп А и Б осуще- Tubes grade A and B shall be
ствляется из сталей следующих марок: delivered in steel grades 10 and
10-20 - по ГОСТ 1050-88; 20 to GOST 1050-88, 15H5M to GOST
15Х5М - по ГОСТ 20072-74; 20072-74 and steel grade H8 of the
Х8 - состав приведен ниже: chemical composition given below:
---------T---------T-----------T--------T--------T--------T--------T-------
¦ C ¦ Mn ¦ Si ¦ Cr ¦ S ¦ P ¦ Ni ¦ Cu ¦
+--------+---------+-----------+--------+--------+--------+--------+-------+
¦ 0.12* ¦ 0.3-0.6 ¦ 0.17-0.37 ¦ 7.5-9.0¦ 0.03 ¦ 0.035* ¦ 0.4* ¦ 0.25* ¦
+--------+---------+-----------+--------+--------+--------+--------+-------+
¦ * - не более * - not over ¦
L---------------------------------------------------------------------------
Трубы групп А и Б поставляют в Tubes grades A and B shall be
термически обработанном нормализова- delivered in heat treated normalized
нном состоянии; механические свойст- condition. Their mechanical proper-
ва приведены в табл. 2. ties are given in Table 2.
Все трубы должны выдержать гид- Other requirements. All tu-
равлические испытания и испытание на bes shall undergo hydraulic and
сплющивание. Кроме того трубы группы flattening tests. Tubes grade A
A диаметром до 159 мм и стенкой тол- with the diameter 159 mm and less
щиной до 8 мм должны выдержать испы- and wall thickness below 8 mm
тание на раздачу. shall undergo expansion test.
Таблица 2. Table 2.
Механические свойства труб бесшовных для нефтеперерабатывающей и
нефтехимической промышленности
Mechanical properties of seamless tubes for oil production and
processing industries.
--------T-----------T----------T------------T----------T---------T---------
¦ ¦Временное ¦ Предел ¦ Относитель-¦Относите- ¦ Ударная ¦Число ¦
¦ Марка ¦сопротивле-¦текучести,¦тное удлине-¦льное су- ¦ вязкость¦твердости¦
¦ стали ¦ние paзры- ¦ MПa ¦ ние, % ¦жение, % ¦ kДж/м¤ ¦по Бри- ¦
¦ ¦ву, MПa ¦ ¦ ¦ ¦ ¦неллю, ¦
¦ +-----------+----------+------------+----------+---------+не более ¦
¦ ¦ не менее ¦ ¦
+-------+-----------T----------T------------T----------T---------+---------+
--------T-----------T----------T------------T----------T---------T---------
¦ ¦ Tensile ¦ Yield ¦ Elongation,¦ Reduction¦ Impact ¦ ¦
¦ Steel ¦ strength,¦ strength,¦ % ¦ in area, ¦ energy ¦ BHN, ¦
¦ grade ¦ MPa ¦ MPa ¦ ¦ % ¦ kJ/m¤ ¦not over ¦
¦ +-----------+----------+------------+----------+---------+ ¦
¦ ¦ not lower ¦ ¦
+-------+-----------T----------T-----------T-----------T---------+---------+
¦ 10 ¦ 333 ¦ 206 ¦ 26 ¦ - ¦ - ¦ 137 ¦
¦ 20 ¦ 412 ¦ 245 ¦ 23 ¦ - ¦ - ¦ 156 ¦
¦ 15Х5M*¦ 392 ¦ 216 ¦ 22 ¦ - ¦ - ¦ 170 ¦
¦ Х8 ¦ 392 ¦ 216 ¦ 22 ¦ - ¦ - ¦ 170 ¦
+-------+-----------+----------+-----------+-----------+---------+---------+
¦ * - Трубы из стали 15Х5M марки * - Tubes of steel grade 15H5M of ¦
¦ высшей категории качества premium quality shall have ten- ¦
¦ должны иметь временное сопро- sile strength of 412 MPa. ¦
¦ тивление разрыву - 412 MПa. ¦
L---------------------------------------------------------------------------
Гидравлические испытания труб Hydraulic test is carried out
производятся при давлении, величина at specified pressures, but not
которого не должна превышать exceeding 294 MPa.
294 МПа.
Испытанию на сплющивание трубы Flattening tests are carried
подвергают по требованию потребите- out on customer's request stated
ля, оговоренному в заказе. in the order.
Испытанию на раздачу подвергают Expansion test shall result in
трубы до увеличения Dн трубы до раз- tube OD increase given in Table 3.
мера, приведенного в табл. 3.
Требования к качеству поверхности Surfase defects such as cracks,
определяются недопустимыми дефектами laps, tears and hairlines are not
(трещины, плены, рванины, закаты и permissible; minor imperfections such
волосовины) и допустимыми (незна- as scratches, indentations and grin-
чительные забоины, вмятины, риски и ding marks are permissible if they
следы зачистки дефектов) не выводя- tube wall thickness within specifi-
щими толщину стенки за минимально ed limits. Scratch depth shall not
допустимую по стандарту величину. В axceed 1 mm; for tubes grade A at
стандарте дополнительно указана distances of 400 mm from tube ends
допустимая величина рисок - до 1 мм; scratch depth shall be under 0.5 mm.
для труб группы А по длине 400 мм от
торцов трубы глубина рисок не должна
превышать 0.5 мм.
Таблица 3. Table 3.
Нормы испытания на раздачу труб бесшовных для нефтеперерабатывающей и
нефтехимической промышленности
Expansion test requirements for seamless oil industry tubes.
-------------------------T-------------------------------------------------
¦ ¦ Увеличение наружного диаметра, % ¦
¦ Марки стали ¦ при толщине стенки, мм ¦
¦ +-----------------------T-------------------------+
¦ ¦ є 4 ¦ > 4 ¦
+------------------------+-----------------------+-------------------------+
-------------------------T-------------------------------------------------
¦ ¦ Tube OD increase (%) during the expansion ¦
¦ Steel grade ¦ test for w.t. specified (mm) ¦
¦ +-----------------------T-------------------------+
¦ ¦ є 4 ¦ > 4 ¦
+------------------------+-----------------------+-------------------------+
¦ 10 ¦ 10 ¦ 6 ¦
¦ 20 ¦ 8 ¦ 5 ¦
¦ Остальные (Others) ¦ 6 ¦ - ¦
L------------------------+-----------------------+--------------------------
Допускается дефектоскопический Non-destructive testing can be
контроль труб взамен гидроиспытания. sabstituted for by hidraulic testing.
Контролю подвергаются: Other tests include:
- химический состав стали; - chmical composition;
- твердость по Бринеллю; - Brinell hardness;
- ударная вязкость; - impact toughness;
- макроструктура; - nacrostructure;
- качество поверхности. - surface quality.
